《古今名联选注附联语作法》（9）之须知典实之来源

第四章 联语运典法

第二节 须知典实之来源

资典实以抒情达意，贵在亲切恰当，前节已详言之。其有意与词乖，硬砌生凑，鲁鱼亥豕，贻笑方家，大都因不知典实之来源。贪图妍藻，安以意测，差之毫厘，谬以千里。故必详考典实之来历，竟委穷源，复査后入所引申沿用，明澈了解。然后运以神思，必期如出己意，脱口自然，方不致错，方不致露出斧凿痕迹。

欲了澈典实语源，首在多检辞典。如一时检査不能得，但将此词永存诸心，时时留意。往往读书稽古之时，无意中自然遇见。是时宜即摘录册中，以备应用。若遇见时，忽略以过，或虽明白理会，而既久旋忘，或读书稽古时，毫不加意，则终无洞明底蕴之一日也。

辞典之书，种类繁多，不可枚举。最简便而适用者，厥为《辞源》，诚宜人手一卷。然旧式之《康熙字典》一书，仍不能废。因其捜罗赅博，引证详尽，为他书所不及。至于《事类统编》、《渊鉴类函》、《佩文韵府》、《骈字类编》等书，实为査检典实必不可少之书，亦宜俱备，则足用矣。盖一时有一时之新词，非新词典无可査考，而分类详载，宏富赅博，则莫《事类统编》等书若也。

査考之法，不可呆求，例如査“鱼钤”二字，此二字为《辞源》所无，顾其“鱼”字部中，有“鱼符”二字，符即印信，与钤字义合。査其注知为刺史尊官及军旅所用，所似表官职或武职，若呆寻“鱼钤”二字则不可得矣。

又如“海屋”二字，检《辞源》“海”字部二字词中无此词，即当査其三字四字各词。及至四字词始见“海屋添筹”一词，即知为古海滨老者以筹纪海岸之变迁，后人遂用为祝寿之语。诸如此类。求诸此不能得，则求诸彼。多方搜求，必有一得。如不能得，则阙以待他日不期而见者可也。能如此，日积月累，则应用裕余矣。