寇宏广:谈合体字楹联
《中国楹联报》1184期第三版有一幅字,是安徽一作者提供的,这是幅合体字,左侧七个字拆分开来是:“竹报平安,招财进宝,日日有财,日进斗金,黄金万两,好学孔孟,开门大吉。”右侧七个字拆分开来是:“马首是瞻,马到成功,天降六福,福禄寿喜,风调雨顺,大地皆春,一马当先。”提供者主要想弄明白这幅字是否是楹联?其实可以很清楚的知道,这幅字并非楹联。一是这幅字左侧与右侧的字数虽然相同,但这些字没有读音,只是多字合体,没有办法直接读出来,需要拆分开来读,但拆分开来的读音又不符合楹联的平仄要求;二是左侧与右侧的几个合体字不能表达出主题来,没有表述上的意义,而拆分开来,也联系不到一起,失去了楹联的表述能力。
并非所有合体字都不能够成为诗联,比如著名的蓬莱阁珍藏着一首巨型壁画中题写的八仙祝寿合体字诗:
钟离点石把扇摇,果老骑驴走赵桥。
国舅手执响云板,彩和瑶池品玉箫。
洞宾背剑清风客,拐李提葫得道高。
仙姑敬奉长生酒,湘子花篮献蟠桃。
这首八仙祝寿合体字诗是由共16个合体字,以一副楹联的形式表现出来的。这首诗也就可以视为宽泛的一副楹联,虽然也是个个合体字无法读出来,但拆分后有表达的主题,也是一种民间文字游戏与楹联完美结合的体现了。
现代汉语中一般的合体字,不是简体合体就是繁体合体,一般都是两到三个字的合体,以其中一个分字为音,另外的字表意,就是形声字,或者两个分字都表意,就是会意字。像八仙祝寿合体字诗中与报上刊载的这些合体字,是四个字以上的合体,没有读音,只能拆分后表意,这类合体字只能视作一种民间文字游戏。报纸上提到的那幅字,只是吉祥话、祝福语的合体字,不能称之为楹联,因为不具有楹联所要求的基本要素。
标签: