林福才：字斟句酌撰佳联

前不久，友人拿来一副楹联托我书写。此联乃武汉某经济开发区生态游乐园“鼎园”的牌楼门联。内容为： <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

鼎沸鹤舞，湖水浪开东海日；

园成景换，檀岭客酬楚天春。

明眼人一看便知这是借用黄鹤楼上的一副对联，其联是：

鹤舞帆飞，两水浪开东海日；

楼成景换，五洲客醉楚天春。

两副对联只有几字区别，如将来联书写后刻于鼎园大门上，岂不犯了“剽窃”之嫌吗？且该联既不合律，内容与园区景物又难以联系在一起，并不适合悬挂于此。

后征得作者的同意，我将其修改为：

鼎盛龙腾，檀岭喜迎天下客；

园成景换，碧波笑映满湖春。

词性、平仄、对仗皆符合联律。“鼎盛”一词出自《汉书·贾谊传》意指某事物己至巅峰。看鼎园，从昔日的荒山秃岭变成一个崭新的游览观光胜地，她也是鼎盛之时。“龙腾”，指中华民族这条巨龙己开始腾飞了，同时还指鼎园公司这条小龙也开始腾飞了。“檀岭喜迎天下客”，檀岭乃当地古域名，游客见此联，如见一位彬彬有礼的礼仪小姐站在大门一侧恭迎天下来客，未进其门，己闻其音，自然是心旷神怡，未饮先醉了。

下联“园成景换”套用了黄鹤楼上的对联“楼成景换”，“碧波笑映满湖春”游客见此联，犹如看到了一湖碧水倒映出莺歌燕舞、古树繁花、亭台舞榭。一个“春”字，道出了神州大地万象更新，欣欣向荣的美景，也道出了园区四季如春的画图。联中的两个动词“喜迎”“笑映”用拟人的手法，化静物为动景，赋予“檀岭”“碧波”以思维，使之人格化，具有一定的感染力。

由于大多数对联的字数不多，很容易与他作雷同，尤其是借用，更应谨慎。好的对联首先应严格遵守联律，紧扣主题，在有限的文字中，表达更多的思想和情感，这应该是楹联爱好者应深入研究探讨的地方。