曾国藩挽梅霖生太史钟澎联

挽梅霖生太史钟澎联

万缘今己矣，新诗数卷，浊酒一壶，畴昔绝妙景光，只赢得青枫落月；

孤愤竟如何？百世贻谋，千秋盛业，平生未了心事，都付与流水东风。

此联，一是落笔生风，情深意切。上联：ldquo;万缘rdquo;，指一切因缘，众多缘份。以此起笔，犹如奇峰突兀，飞来眼前，气势如虹，震撼人心。他俩同为湖南老乡、同榜进士，又同朝为官，自然是一生的情缘，用ldquo;万缘rdquo;称之不为过。ldquo;新诗数卷，浊酒一壶，畴昔绝妙景光rdquo;三句是对ldquo;万缘rdquo;的诠释，也是对他俩感情的具体描写，即过去经常在一起吟诗、作对、品酒，欢度了一段美好时光。文官奉行立德、立功、立言，ldquo;新诗数卷rdquo;也是对梅钟澎学术成就的褒扬。下联：ldquo;贻谋rdquo;出自《诗.大雅.文王有声》：指父祖对子孙的训诲。ldquo;百世贻谋rdquo;是对逝者修身、齐家，教育子孙，家兴业旺，百世其昌的称赞。ldquo;千秋盛业rdquo;是对逝者在职场建功立业的肯定。这两句也流露出他俩的深厚情感。二是技巧迭出，句式灵动。词法中交股，句法中的当句都是传统修辞对格，运用得好，能使句式变得生动、灵活。①当句对，也称句中对、自对。上联ldquo;新诗数卷rdquo;对ldquo;浊酒一壶rdquo;，下联ldquo;百世贻谋rdquo;对ldquo;千秋盛业rdquo;，上下联形成自对。有人说把下联改为ldquo;盛业千秋，贻谋百世rdquo;岂不更工整，上下联就可以相对了吗？但这样就显得句式呆板、单调，缺乏灵动和变化，不是高手所为了。②交股对，也称交络对、错综对。上下联末尾为七言句，即ldquo;只赢得青枫落月rdquo;ldquo;都付与流水东风rdquo;，一般情况下，七言句按律诗格律安排节奏平仄，即ldquo;二、二、二、一rdquo;或ldquo;二、二、一、二rdquo;，但此两句有领字，故不能完全按律诗来分析节奏平仄。ldquo;只赢得rdquo;ldquo;都付与rdquo;属于领字，单独作节奏停顿，可不拘平仄。ldquo;青枫落月rdquo;ldquo;流水东风rdquo;两句二字为节，节奏点：上联ldquo;枫rdquo;为平声字，ldquo;月rdquo;为仄声字；下联ldquo;水rdquo;为仄声字，ldquo;风rdquo;为平声字。故上下联ldquo;青枫rdquo;与ldquo;流水rdquo;，ldquo;落月rdquo;与ldquo;东风rdquo;是符合《联律通则》ldquo;平仄对立rdquo;要求的。但从语法结构上分析，上联ldquo;青枫rdquo;为偏正结构，ldquo;落月rdquo;为动宾结构；下联ldquo;流水rdquo;为动宾结构，ldquo;东风rdquo;为偏正结构。故ldquo;青枫rdquo;与ldquo;流水rdquo;，ldquo;落月rdquo;与ldquo;东风rdquo;是不符合《联律通则》ldquo;结构对应rdquo;要求的。但这是传统修辞对格中的交股对，即错位相对，ldquo;青枫rdquo;对ldquo;东风rdquo;，ldquo;落月rdquo;对ldquo;流水rdquo;，是符合《联律通则》ldquo;传统修辞对格rdquo;要求的。三是哀挽用词，文雅贴切。ldquo;今己矣rdquo;，表示两人缘份己尽，斯人己逝，说得较为直白。ldquo;落月rdquo;ldquo;流水rdquo;ldquo;未了心事rdquo;是比喻人己去世的哀挽用词，说得较为文雅。