曾国藩挽二弟曾国华战死沙场联

挽二弟曾国华战死沙场联

归去来兮，夜月楼台花萼影；

行不得也，楚天风雨鹧鸪声。

此联，一是古文辞句，信手拈来。曾国藩对联ldquo;以学力胜rdquo;，很多联语从古文、典籍中信手拈来，增添了对联的文化底蕴，形成了个性鲜明的特性。上联，ldquo;归去来兮rdquo;出自魏晋.陶渊明《归去来兮辞》，意思是回去吧，指归隐乡里。下联，ldquo;行不得也rdquo;即ldquo;行不得也哥哥rdquo;，出自明.丘濬《禽言》诗，是人们模拟鹧鸪的啼声用以表示行路的艰难，同时表达亲人对离别的伤感惆怅。当时，清政府风雨飘摇，战火纷纷，曾国藩兄弟带领湘军驰骋沙场，为建立千秋功业，浴血奋战，屡建奇功，不可谓不荣光。但闻二弟出师未捷身先死，手足相离，兄弟相别，世路艰难，是何等悲伤。谁愿意看到战火连年，血肉横飞的场景；谁不羡慕世外桃园，优哉游哉的生活。于是，从古文中信手拈来两句：ldquo;归去来兮rdquo;ldquo;行不得也rdquo;，是非常贴切的。此两句属于专有名词，不可拆开去分析是否ldquo;结构对应rdquo;。其语意节奏和声律节奏按《联律通则》ldquo;出现不宜拆分的三字或更长的词语，其节奏点均在最后一字。rdquo; 二是兄弟深情，溢于言表。此联为ldquo;四七rdquo;句式，仅仅22个字，表达了身处乱世，身不由己，悲天悯人的情感，和向往平安恬静生活的愿景。ldquo;夜月楼台花萼影rdquo;此句用典不见典，化典于无形。唐玄宗于兴庆宫西南建花萼相辉之楼，简称花萼楼。《旧唐书.让皇帝宪传》：ldquo;玄宗时登楼，闻诸王音乐之声，咸召登楼，同榻宴谑。rdquo;众王子嬉戏楼台的场景与自己儿时兄弟打闹的场景何等相似，只言片语胜过千言万语。后人常用ldquo;花萼相辉rdquo;喻兄弟情谊深厚。ldquo;楚天风雨鹧鸪声rdquo;此句巧用借代修辞技法，即鹧鸪代兄弟。ldquo;行不得也哥哥rdquo;，一阵阵凄惨的ldquo;鹧鸪声rdquo;，犹如狂风暴雨摧毁了三楚子弟钢铁般的身躯。作为兄长、湘军首领怎能不心如刀割，但又必须强忍兄弟离别之伤痛，字里行间情真意切。