小陈洽的谐音对儿

陈洽[qià]有一次跟父亲到江边去玩儿。江里有两条船一块往前划。一 会儿工夫，那只带帆的船，跑到另一只摇橹[lǔ，一种大桨]船的头里去了。 父亲看帆船超过了摇橹船，心里一动，就想了个上联，让儿子来对：

两船并行，橹速不如帆快;

这个上联不单说了两条船的快慢，而且还是个人名谐音联。谐[xiè]音， 是指两个词的音一样或者差不多。“橹速”跟“鲁肃”谐音，“帆快”跟 “樊哙[fánkuài]”谐音。鲁肃是三国时候东吴的一个将军，樊哙是汉高祖 刘邦的一个大将，这俩人都挺有名。

父亲出的这个人名谐音对儿，一下把八岁的陈洽难住了。他正为想不出 下联而着急。远处忽然飘来一阵悠扬的笛声，近处又传来低沉的箫声。箫跟 笛子一样，也是用竹管做的乐器，不过笛子是横着吹，箫是竖着吹。陈洽听 了，立刻想出了下联：

八音齐奏，笛清难比箫和。 “八音”，指乐器。我国古代把乐器分成了八类。 下联是说，笛子和箫一块吹奏，虽说笛子声挺清脆，可比不上箫声柔和。

陈洽的下联也是个谐音对儿，“笛清”是“狄青”的谐音，“箫和”是“萧何”的谐音。狄青是北宋的大将，萧何是汉高祖刘邦的大臣。这俩人也是历 史上出名的人物。

父亲听儿子对得这么好，高兴得用手一下把他举得老高。陈洽因为学问好，特别是字写得非常出色，年轻的时候就被推荐到朝廷做了官。后来在永 乐年间，立下了多次战功，当上了明成祖的兵部尚书。

据明·祝枝山《猥谈》， 清·褚人获《坚瓠四集》卷四《古人对》。