蔡建邦挽诰封淑人祁老伯母吴太夫人挽联

挽诰封淑人祁老伯母吴太夫人

出侍御之门，入观察之室，居明府祠部之堂，荣遇好斯天下鲜；

继巴妇之迹，得孟母之综，享龟山亩邱之寿，徽音似此古来稀。

赏析：此联所挽吴太夫人，即吴可读之女、祁兆奎之妻、祁荫杰之母。侍御代指监察御史，吴可读曾任此职。观察代指道员，祁兆奎为浙江杭嘉湖道及兵部员外郎。明府指知府，祠部指礼部，祁荫杰曾衔授礼部光禄司主事袭云骑尉世职。因此上联有ldquo;出侍御之门，入观察之室，居明府祠部之堂rdquo;之句，说生前此等荣遇天下罕见。巴妇，指秦代巴寡妇清，乃是中国历史上第一个留下姓名的女性巨商，而祁氏家族是流传数代的商界巨贾，可见吴太夫人持家理财之能。孟母，即孟子之母，综，织布机上的装置，孟母有断机教子之典，此处颂吴太夫人教子有方。龟山，叶适 《资政殿学士参政枢密杨公墓志铭》：ldquo;瞻彼何山，言树之麓；豹文而隐，龟寿而伏。rdquo; 亩邱，《韩诗外传》曰：ldquo;齐桓公见亩丘人曰：叟年几何。对曰：臣年八十三矣。公曰：美哉寿也。rdquo;后以亩丘人代指长寿老人，可见吴太夫人健康长寿。而此处丘写作邱，意在避孔子之讳。徽音，犹德音，指令闻美誉，多用于形容女子美德，《诗middot;大雅middot;思齐》：ldquo;大姒嗣徽音，则百斯男。rdquo;大姒，即莘氏之女、周文王妻、武王母。此处亦以大姒暗指吴太夫人。挽联堂正典雅，真可谓得体自如，读来层层剥茧，意趣无穷，尤其下联虽字面上理解无碍，但用典之深令人兴叹。