倒句回文联赏析
倒句回文联,其特点是:上下联均为倒句构成。这类回文联的上下联,不管一句或两句都可倒读,浑然自成,另有情趣。这类回文联有三种格式。
(1)上联逐字倒读构成下联。上、下联文字一样,下联是上联的回读,即一句诗文正读倒读各成一句组成对联,且文句通顺,意思完整。 例如:
龙飞隐峰寺;
寺峰隐飞龙。
此联意境为:巨龙从隐蔽着峰顶的古寺上飞过,古寺的峰顶把飞龙的身影给遮住。宛如两幅动态中的风景画。 这类格式的回文联较多,我们不妨再举几例:
△人中柳如是(“柳如是”为明末名妓);
是如柳中人。
△家雅溢飘香酒;
酒香双滋雅家。
△霜洁映辉明月;
月明辉映洁箱。
此种回文联,有的词性对仗比较好,如后面二副;有的词性对仗不大好,如前面的一副。至于平仄,也可适当放宽。
(2)上下联均为顺读和倒读的回文联构,即在上联和下联中,后一句是前一句的倒读。如:纪昀巧对乾隆“天然居”联:
客上天然居,居然天上客;
人过大佛寺,寺佛大过人。
传说昔时镇江有一饭庄,名曰“天然居”,一次乾隆微服私访,曾在此用餐。吃喝完毕,乾隆对着那“天然居”的店匾想了想,偶得一联:“客上天然居,居然天上客。”但未能续得相应之下联。尔后,乾隆一行来到浙江新昌县郊南明山有尊大佛,高十丈,于齐梁年间依山而凿,历时28载。佛前一寺,名大佛寺。因环境幽静,亦称天然居。随行大学士纪昀灵机一动,则以“人过大佛寺,寺佛大过人”对之,众皆叹服。乾隆皇帝出的上联后一句是前一句的倒读,顺读、倒读皆成句子,属回文妙对。大学士纪昀对的下联正符合回文联的要求,后一句也是前一句的倒读,颇有巧夺天工之妙。上下联都各自顺读、倒读成文,并兼顾对仗及平仄之对应,堪为佳构。
这一趣联佳话的另一版本是:乾隆在天然居饭庄得一联:“客上天然居,居然天上客。”但未能续得相应之下联。尔后,乾隆一行来到云隐寺,进入大殿内,但见玉佛比真人还大。随行大学士纪晓岚则以“僧游云隐寺,寺隐云游僧。”对之,此联则成:
客上天然居,居然天上客;
僧游云隐寺,寺隐云游僧。
纪昀巧对乾隆“天然居”联,被传为佳话,此后许多人仿制此式撰写了一些回文联,如:
雁飞平顶山,山顶平飞雁;
人过大佛寺,寺佛大过人。
也许是此联特有的回文魅力,二百多年来,不少人以“客上天然居,居然天上客”为上联,应对下联,尤其近代仍有人对出了一些新下联,如:
人中柳如是;是如柳中人。
郎中王若俪;俪若王中郎。
人来交易所;所易交来人。
人游夜总会;会总夜游人。
这些对句,各具特色,可谓乾隆遗风,后继有人。
标签: