陈洪绶自题对联

　　鸟下窥书古
　　华飞缀字红

　　日常生活中，飞鸟与“书”无关，落华（同花）与“字”无涉，都不能连缀成句。作者是明末翰林，身遭亡国之痛，刻骨铭心，愤而出家为僧。常以所向往的对象为中心，凡耳之所闻，目之所见，身之所感，无不与“字”“书”有关。因而信笔写下此联，以发泄心中的不平，盖亦“伤心人别有怀抱”之类。此联虽然违反生活之“常”，其新奇的想象，却合乎艺术创作之“道”，不失为佳作。